Association canadienne des professeurs d'immersion

Sommaire

1. Des nouvelles de votre ACPI !
   • Le concours national de culture canadienne-française
   • Le Journal de l'immersion/Immersion Journal
   • Le guide de l'enseignement
2. Calendrier d'activités
3. Suggestions et trouvailles
4. Le coin de l'humour
5. J'endimanche ma langue
6. Nouvelles d'intérêt

Des nouvelles de votre ACPI !

Le concours national de culture canadienne-française !

L'Université d'Ottawa et l'ACPI sont heureuses de s'unir afin d'annoncer le lancement d'un concours national célébrant la culture canadienne-française, intitulé : « Le choc culturel ! ». Le concours vise les élèves d'immersion française de 11^e et 12^e années (et secondaire 5 au Québec) inscrits à temps plein dans une école secondaire publique ou privée au Canada. Des prix d'une valeur de près de 100 000 $ seront remis ! L'élève participant devra créer une production visuelle en français, d'un minimum de dix minutes et portant sur un thème lié à la culture de la francophonie canadienne soit ;

• un auteur-compositeur ou une auteure-compositeur
• un interprète ou une interprète
• un groupe musical
• un producteur ou une productrice de films ou cinéaste
• un acteur ou une actrice (télévision, cinéma, théâtre)
• un auteur ou un écrivain ou une auteure ou écrivaine
• un ou une humoriste
• une fête ou événement culturel d'actualité

Pour tous les détails et règlements cliquez ici ou écrivez à Emmanuel Tremblay.

Le Journal de l'immersion/Immersion Journal

Le prochain numéro est en préparation en ce moment et sera envoyé à nos membres au début du mois de juin. Si vous aimeriez partager vos idées, un plan de leçon ou d'unité pour la chronique « Dans ma classe », votre texte peut être soumis à l'éditeur : M. René Hurtubise (rvhurtubise@edu.pe.ca).

Le guide pratique d'enseignement

Vous pouvez commander ce best-seller en vous rendant au site internet de l'ACPI et en téléchargeant le bon de commande. Si vous le préférez, vous pouvez faire parvenir un courriel à la secrétaire de notre bureau national au acpi@sevec.ca ou téléphoner au 613-228-0333. Seulement 15 dollars plus la TPS et les frais postaux qui s'appliquent.

Haut de la page

Calendrier d'activités

Le mercredi 3 mai : Journée mondiale de la liberté de la presse

Le dimanche 14 mai : La fête des mères !

• http://www.csdm.qc.ca/recit-adapt-scol/coffre/maman/accueil.htm
• http://www.joyeuse-fete.com/fetedesmeres.html
• http://www.girafetimbree.com/series/meres/page1.html
• http://www.momes.net/dictionnaire/m/fetedesmeres/fetedesmeres.html

Le lundi 15 mai : La journée internationale des familles

Le mercredi 17 mai : La journée mondiale des télécommunications

Le dimanche 21 mai : Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement

Le lundi 22 mai

• La journée internationale de la diversité biologique
• Fête de la reine
• Fête des Patriotes

Du 23 au 26 mai : Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones

Le jeudi 25 mai : La journée nationale des enfants disparus

Débutant le 25 : La semaine de solidarité avec les peuples de tous les territoires coloniaux qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme.

Le lundi 29 mai : Journée internationale des casques bleus

Le mercredi 31 mai : La journée sans tabac

Haut de la page

Suggestions et trouvailles

http://csdm.qc.ca/petite-bourgogne/signet/avril.htm

Encore une fois, et ce ne sera pas la dernière, ce site demeure incontournable ! De l'or !

http://zof.ca/zof/home/index.cfm

Une initiative de la Fédération culturelle canadienne-française, le portail ZOF est la porte d'entrée pour accéder à l'ensemble des sites des arts et de la culture de la francophonie canadienne. Avec son répertoire de plusieurs centaines de liens, le portail vous permet de retracer rapidement le site de votre artiste préféré, d'un éditeur que vous souhaitez contacter ou d'un événement auquel vous voulez assister.

http://culturefrancophone.ca/

Tout sur la francophonie canadienne-française ! Journaux, jeux et activités. Cliquez sur « culture francophone » et allez à « Quiz et jeux ».

http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/accfranc.html

TOUT ce dont vous avez besoin afin d'enseigner la langue française, et plus ! Pour les élèves et le personnel enseignant ; le matériel interactif, les exercices, les activités, les tests en ligne et de la documentation à imprimer en prime!

http://www.francparler.org/fiches.htm

Site de la communauté mondiale des professeurs de français. La section « Fiches pratiques » offre des idées de jeux particulièrement amusantes qui provoqueront l'intérêt des élèves.

http://www.langueauchat.com/diffic/index_objet.html

Une base de données des plus utiles au sujet de l'emploi de mots ou d'expressions françaises : grammaire, impropriétés, abréviations. Jeux de mots : contrepets, mots croisés et plus !

http://www.dicteedesameriques.com

Ainsi vous êtes un crac de la langue française ? Visitez le site de la dictée des Amériques et évaluez-vous ! Très intéressant !

http://radio-canada.ca/jeunesse/pourlesprofs/

Des idées d'activités à faire en salle de classe répertoriées selon le groupe d'âge. De plus, des émissions de télévision et de radio à télécharger gratuitement !

http://francite.net/education/cyberprof/

Beaucoup de choses à vendre mais descendez vers le bas de la page d'accueil et vous découvrirez le trésor de ce site ; près de 300 tests interactifs, gratuits, divisés par sujets et portant sur la langue française ! Vous trouverez sur le site des Signets de Jocelyne et Diane plus de 4000 liens de sites Internet répertoriés dans plus de 300 catégories dont plus de la moitié pour les parents et enseignants. Vous pouvez y effectuer une requête grâce à un engin de recherche des plus utilisés et un abonnement à la liste de diffusion vous permet de recevoir leurs trouvailles hebdomadairement.

http://www.qesnrecit.qc.ca/fls/

Ce site est conçu pour ceux et celles qui enseignent en français dans les écoles du secteur anglophone au Québec. D'excellentes idées !

http://www.media-awareness.ca/francais/index.cfm

Ce site offre une foule d'activités pédagogiques pour tous les niveaux avec les ressources (images et articles) nécessaires à ces activités. Celles-ci encouragent les élèves à s'exprimer sur des sujets qu'ils connaissent très bien et à partager leurs opinions en français.

Haut de la page

Le coin de l'humour

Il vous est sans doute arrivé de commettre un lapsus en utilisant fautivement une expression consacrée. Un célèbre ex-entraîneur de hockey semblait en avoir le don et on lui accorde, à tort ou à raison, la paternité des perles suivantes :

• Ça commence à sentir l'eau chaude.
• Il se débat comme un chat dans l'eau bénite.
• Il ne faudrait pas mettre la peau de l'ours devant la charrue.
• Ils n'y sont pas allés avec le dos de la main morte.
• Il faut pas lancer la serviette avant de l'avoir tuée!
• Vous m'enlevez l'eau de la bouche...
• C'est de l'argent brûlé par les fenêtres.
• Il n'a pas inventé le bouchon à quatre trous !
• Ça ne prend pas la tête à Bobino !
• C'est la goutte d'eau qui a mis le feu aux poudres.
• C'est la cerise qui fait déborder le sundae !
• Il devrait tourner sa langue dans sa poche avant de parler !
• Il pourrait jouer avec les deux yeux attachés dans le dos !
• Leur gardien n'a qu'une faiblesse, c'est entre les deux jambes.
• Il y a encore des joueurs qui jouzent avec pas de casques!
• Kordic est la preuve vivante que la drogue tue.
• Tout le monde va regarder la partie, d'un Atlantique à l'autre !
• Cette blessure est très souffrante, surtout quand ça fait mal.
• Il serait temps que les joueurs se retroussent les coudes.

Haut de la page

J'endimanche ma langue

Tel que promis, voici les réponses aux questions de l'activité du bulletin du mois d'avril. Voici d'abord les questions en rappel :

1. Je m'excuse mais au meeting on nous a dit qu'à cause des coupures budgétaires drastiques des derniers six mois, l'achat de fournitures scolaires était cancellé.
2. Je suis anxieux de mettre l'emphase sur le point qu'il ne faut pas prendre pour acquis que vous pouvez aller à l'abreuvoir quand on écrit un examen.
3. J'ai signalé le numéro de la personne en charge (c'était un longue distance mais j'ai appelé à charge renversée) et le formulaire que vous avez complété va nous être renvoyé.

Voici nos suggestions de réponses :

1. Je suis désolé mais à la réunion on nous a dit qu'à cause des restrictions (ou compressions) budgétaires draconiennes des six derniers mois, l'achat de fournitures scolaires était annulé.
2. J'ai hâte de mettre l'accent sur le point qu'il ne faut pas tenir pour acquis que vous pouvez aller à la fontaine quand on subit un examen.
3. J'ai composé le numéro du/de la responsable (c'était un appel interurbain mais j'ai téléphoné à frais virés) et le formulaire que vous avez rempli va nous être retourné.

On répète l'expérience ce mois-ci mais avec un niveau de difficulté moindre cette fois !

Concours « Gagnez une carte de membre de l'ACPI » !

La première personne à corriger toutes les erreurs dans la phrase suivante se méritera un abonnement à l'ACPI pendant un an ! Indice : Il est question d'anglicismes et il y en a sept !

Je ne voudrais pas vous tordre le bras mais je ne suis pas confortable avec la question que vous me demandez et je suis sous l'impression que, pour sauver du temps, il faudra canceller notre appointement.

Faites-moi parvenir vos réponses par courriel au bureau@acpi.ca avant le vendredi 19 mai !

Haut de la page

Nouvelles d'intérêt

Au niveau national

À lire à tout prix !

Graham Fraser, correspondant parlementaire du Toronto Star à Ottawa, vient de publier un bijou qui fait déjà beaucoup parlé de lui d'un océan à l'autre. « Sorry, I don't speak French » envoie un message clair au sujet de la question linguistique au Canada.

Canadian Parents for French

Des étudiants du cycle supérieur de Burnaby, en Colombie-Britannique, ont remporté la première place au concours national « Objets d'aujourd'hui musée de l'avenir », parrainé par Canadian Parents for French et l'Ambassade de France. Le grand prix est un voyage de 10 jours en France. Une équipe du R.S. McLaughlin Collegiate (Oshawa, Ontario) a remporté la seconde place, tandis que des élèves de l'école secondaire Holy Heart of Mary (St. John's, Terre-Neuve) s'est classée troisième. Félicitations !

Communication-Jeunesse

Communication-Jeunesse est un organisme qui existe depuis 35 ans et qui fait la promotion de la lecture d'œuvres littéraires canadiennes-françaises pour la jeunesse auprès des jeunes. Communication-Jeunesse offre des moyens de faire découvrir ces œuvres et d'en animer la lecture, produit du matériel de soutien et de promotion et organise de nombreuses activités: expositions, lectures publiques, tournées d'auteurs, semaines thématiques, heures du conte et ateliers de formation pour divers intervenants. http://www.communication-jeunesse.qc.ca

SEVEC

Le programme Échange de jeunes bénévoles (ÉJB) de SEVEC est conçu pour appuyer et promouvoir le leadership, le bénévolat, la découverte culturelle et l'apprentissage des langues. Comprenant un hébergement en groupe, ce programme d'échange d'été pour les 15-18 ans rassemble des jeunes pour qu'ils vivent et travaillent ensemble comme bénévoles au profit d'événements culturels ayant lieu dans leur propre communauté et dans leur communauté jumelle.

Cet été les jeunes de 10 communautés auront l'occasion d'y participer. Deux des échanges sont de nature bilingue-Peterborough, Ontario et Shediac, Nouveau Brunswick et Altona, Manitoba et la ville de Québec. Un enseignant va accompagner le groupe d'Altona afin d'évaluer l'impact de l'échange sur les capacités linguistiques. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Michele Wright (mwright@sevec.ca).

En Colombie-Britannique

Les journées de perfectionnement professionnel « ACPI-ici ! » sont offertes aux enseignants et enseignantes d'immersion de diverses régions du Canada. La journée du 21 avril avec René-Etienne Bellavance a connu un grand succès et nous le remercions sincèrement de son apport et de son expertise. Si vous désirez de plus amples informations en ce qui a trait à la tenue d'une journée « ACPI-ici ! » près de chez vous, veuillez joindre Mme Alicia Logie au logie_a@sd36.bc.ca

En Saskatchewan

Les préparatifs du congrès de l'ACPI, l'ACPLS et l'APFS se poursuivent. Je vous rappelle qu'il se tiendra à Saskatoon, du 26 au 28 octobre. Visitez le site du congrès au : http://www.scs.sk.ca/congres2006/main.htm

Au Manitoba

Yves Nadon sera de passage au Manitoba les 8 et 9 mai prochain. Pour de plus amples renseignements sur cette occasion de perfectionnement professionnel organisée par l'ACPI, contacter Philippe Le Dorze au 204-488-1767 poste 322 ou par courriel. pledorze@pembinatrails.ca

En Ontario

Du 4 au 7 mai à Toronto, le congrès « Language Acquisition and Bilinguism » http://www.psych.yorku.ca/labconference/

Haut de la page

Remerciements

Nous tenons à remercier Patrimoine Canada de son appui financier.

L'ACPI est fière partenaire de Chenelière-Éducation.

L'ACPI se fera un plaisir de recevoir vos commentaires et contributions.

Si vous ne désirez pas faire partie de notre liste de diffusion, veuillez nous en informer. Si vous avez apprécié ce que vous avez lu, faites-en part à vos collègues et invitez-les à se joindre à nous en faisant parvenir un courriel à l'adresse électronique mentionnée plus haut. N'hésitez pas à faire parvenir ce bulletin à tous ceux et celles qui pourraient en profiter!

Veuillez noter que les sites Internet inclus dans le présent bulletin électronique ne le sont qu'à titre de suggestions et de renseignements. Il ne faut pas en conclure que l'ACPI approuve tout le contenu des sites en question ni qu'elle endosse inconditionnellement les organismes cités. Si vous prenez connaissance de matériel que vous considérez inapproprié dans un de ces sites, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

Les logos et images utilisés dans ce bulletin le sont, d'une part, avec la permission de leurs auteurs en conformité avec leurs conditions d'utilisation. D'autre part, il est également possible que nous ayons pris pour acquis qu'ils sont libre de droits. Si une erreur fut commise à ce sujet, veuillez nous en informer en communiquant à l'adresse mentionnée plus haut et il nous fera plaisir d'y remédier.

L'Association canadienne des professeurs d'immersion tient à remercier René-Étienne Bellavance, ancien membre du Conseil d'administration de l'ACPI, pour avoir réalisé ce bulletin.

Haut de la page